Cuando la tierra tiembla, 2006 , DVCAM, 43 min. V.O castellano/inglés subt. castellano

realización y edición: glòria martí
música original: Julio Revilla
Producción: Glòria Martí – CAM
Cámara en entrevista Miguel Guerrero: Nere Pagoda


::::::::::PEOPLE:Material Entrevistas:::::

::::::::::Links de Interés:::::
borderlinks
señorita extraviada
No más muertes, No more deaths
Just coffe
builders without borders
mapa cruze, la Jornada
PBS the border history

Nueva York, Enero de 1994.
De la mano de mi amigo Juanjo conseguí el que hasta el momento ha resultado ser el más estable de mis trabajos. David acababa de abrir un pequeño restaurante de tapas en el Soho donde Juanjo trabajaba de cocinero. A pesar de que David consideraba que "Gloria hablaba inglés como los perros", me contrató de camarera. Fue en ese restaurante donde conocí a Pedro, Jorge, Marcos, Fredy, Davidito, Paco, Teo, Miguel, y a tantos otros chavos. Todos mexicanos, la mayoría de Puebla. Trabajábamos y reíamos. Me contaron sus historias. Iban y venían. Pegaban el salto cruzando la frontera. A pesar de ganar poco más de 200 dólares a la semana, ahorraban para mandar dinero a sus familias y pagar al coyote su elevada mordida. Vivían en barrios alejados. Aprendí sobre lenguas lejanas como el Náhuatl.

Puebla York, Septiembre de 2000.
La cantidad de rancheras, botas camperas, sombreros de cowboy y camisas estampadas con la virgen de Guadalupe hacía creer que estábamos en algún lugar fronterizo de Texas, y no en el extremo norte de Manhattan: se celebraba un concierto de los Tigres del Norte. Definitivamente el perfil latino de la ciudad estaba cambiando: Junto a las banderas portorriqueñas en los balcones de algunos barrios, destacaban otras con los colores mexicanos. En las radios y en los stereo cars la salsa veía desplazada por norteñas, corridos y cumbias mexicanas. Los domingos los parques se llenaban de gente que jugaba al fútbol y de vendedoras ambulantes que ofrecían tortas. A pesar de que en cada esquina de Nueva York quien vende las flores es un mexicano, a pesar de que al grito de ¡Viva Puebla! tiemblan las sartenes en casi todas las cocinas de la ciudad, Pedro, Jorge, Marcos, Fredy, Davidito, Paco,Teo, Miguel y tantos otros, siguen siendo invisibles.

Barcelona, Marzo de 2004.
Con una beca de la Obra Social de la Caja del Mediterráneo regresé a los Estados Unidos.
Iba a realizar un proyecto sobre los migrantes mexicanos en Nueva York. Asistí a muchos
partidos de fútbol en Red Hook y Coney Island. Tuve el privilegio de ser invitada a la fiesta
de quinceañera de Rosalinda en Newburgh en Upstate New York. Me acerqué a las cocinas, visité sus casas. Decidí titularlo Cuando la tierra tiembla en referencia a la triple inseguridad del migrante: origen, viaje y destino.

San Pedro Benito Juarez, Septiembre de 2004
Paco y su familia me recogieron en el mercado de Atlixco. Viajamos en un camión hasta su casa en San Pedro Benito Juárez,al pie del volcán Popocatepetl. Entre chela y chela Paco me contó sus planes de futuro. Visite otros pueblos sin hombres jóvenes, con casas a medio construir. Paseé entre las milpas...

Douglas, Arizona, Noviembre de 2004
Tommy, activista de No Mas Muertes, comentaba lo mucho que le gusta vivir en esa zona. Al intentar abarcarla con un gesto, se golpeó la mano contra la recién levantada valla fronteriza.Las cosas desde entonces han cambiado. Seguramente debido al aumento de medidas de seguridad, los lugares de cruce de la frontera son otros de los que vi hace 3 años. Ahora 2,500 dólares no llegan para dar el salto. En los últimos 10 años 3.000 personas han muerto intentanto cruzar la frontera. Bush promete visas que no llegan. Paco regresó a Nueva York. Como dijo Tommy: Las vallas no detienen a la gente, simplemente la retrasan.